Tu sei qui: Libri › Facoltà di Giurisprudenza › Facoltà di Giurisprudenza di Ferrara › Lingua inglese giuridica
Lingua inglese giuridica
Contenuti del corso
Lo studio della lingua inglese giuridica si colloca nell’ambito dell’English for Specific Purposes e ha come oggetto la conoscenza della lingua inglese nelle sue manifestazioni in ambito giuridico. Il corso si basa su un’introduzione alla lingua giuridica dell’ordinamento interno, con particolare riferimento alla common law inglese (testi, cultura giuridica, terminologia); inoltre si prendono in esame testi e lingua del diritto internazionale e del diritto dell’Unione Europea.
Metodologia didattica e obiettivi: le lezioni si basano sull`esame e sulla discussione di testi giuridici originali nonché sull’approfondimento del linguaggio, della terminologia e del diritto dell'ordinamento giuridico inglese. Si prendono in esame concetti ed istituti giuridici attinenti i vari temi trattati nel programma, elencati qui di seguito.
Si propone il raggiungimento dei seguenti obiettivi:
1) l’acquisizione delle competenze linguistiche e delle conoscenze linguistiche e giuridico-culturali specifiche necessarie per poter consultare testi giuridici in lingua inglese e per commentarne i contenuti usando un linguaggio appropriato;
2) la padronanza della terminologia giuridica di base e la capacità di ricercare e consolidare il lessico e i testi specialistici in lingua inglese con metodi e strumenti idonei (opere di consultazione specialistiche, risorse in Internet).
Temi trattati
English in Legal Contexts (Chapter One) - 1. Introduction. 1.2 Reading, vocabulary and context. 1.3 A selection of texts on legal themes. 1.4 English legal contexts and English legal texts. 1.5 Features of English legal texts and language. 1.6 (Optional) Discussion and reflection: Opinions on legal language.
The Language of a Legal System (Chapter Two) - 2.1 Introduction. 2.2 Legislation and the Legislature. 2.3 Consulting legislation: British constitutional reform. 2.4 The legislature: House of Commons and House of Lords. 2.7 (Optional) Reflection and comparison. La formazione della regola giuridica.
The European Dimension (Chapter Three) - 3.1 Introduction. 3.2 Languages in international contexts. 3.3 Consulting treaty law: the European Union. 3.4 The European Convention on Human Rights. 3.5 (optional) Freedom of religion: Advanced case study. 3.6 Reflection and comparison: L`Italia e la Convenzione europea per i diritti dell`uomo.
The Language of Criminal Law (Chapter Four) - 4.1 Introduction. 4.2 Criminal prosecution: the Crown Prosecution Service. 4.3 Criminal trial and conviction. 4.4 (optional) The elements of a crime: actus reus and mens rea.
The Language of Civil Law (Chapter Five) 5.3 Introduction to common law method. Judicial precedent. The hierarchy of the English courts. 5.4 Understanding case law: reading a civil judgment (to page 224).
The Language of Contract (Chapter Six) - 6.1 Introduction. 6.2 The language of contract law: introduction. 6.3 (optional) The key elements of an English contract: formation. 6.5 Reflection and comparison: Concetto e formazione del contract.
Lo studio della lingua inglese giuridica si colloca nell’ambito dell’English for Specific Purposes e ha come oggetto la conoscenza della lingua inglese nelle sue manifestazioni in ambito giuridico. Il corso si basa su un’introduzione alla lingua giuridica dell’ordinamento interno, con particolare riferimento alla common law inglese (testi, cultura giuridica, terminologia); inoltre si prendono in esame testi e lingua del diritto internazionale e del diritto dell’Unione Europea.
Metodologia didattica e obiettivi: le lezioni si basano sull`esame e sulla discussione di testi giuridici originali nonché sull’approfondimento del linguaggio, della terminologia e del diritto dell'ordinamento giuridico inglese. Si prendono in esame concetti ed istituti giuridici attinenti i vari temi trattati nel programma, elencati qui di seguito.
Si propone il raggiungimento dei seguenti obiettivi:
1) l’acquisizione delle competenze linguistiche e delle conoscenze linguistiche e giuridico-culturali specifiche necessarie per poter consultare testi giuridici in lingua inglese e per commentarne i contenuti usando un linguaggio appropriato;
2) la padronanza della terminologia giuridica di base e la capacità di ricercare e consolidare il lessico e i testi specialistici in lingua inglese con metodi e strumenti idonei (opere di consultazione specialistiche, risorse in Internet).
Temi trattati
English in Legal Contexts (Chapter One) - 1. Introduction. 1.2 Reading, vocabulary and context. 1.3 A selection of texts on legal themes. 1.4 English legal contexts and English legal texts. 1.5 Features of English legal texts and language. 1.6 (Optional) Discussion and reflection: Opinions on legal language.
The Language of a Legal System (Chapter Two) - 2.1 Introduction. 2.2 Legislation and the Legislature. 2.3 Consulting legislation: British constitutional reform. 2.4 The legislature: House of Commons and House of Lords. 2.7 (Optional) Reflection and comparison. La formazione della regola giuridica.
The European Dimension (Chapter Three) - 3.1 Introduction. 3.2 Languages in international contexts. 3.3 Consulting treaty law: the European Union. 3.4 The European Convention on Human Rights. 3.5 (optional) Freedom of religion: Advanced case study. 3.6 Reflection and comparison: L`Italia e la Convenzione europea per i diritti dell`uomo.
The Language of Criminal Law (Chapter Four) - 4.1 Introduction. 4.2 Criminal prosecution: the Crown Prosecution Service. 4.3 Criminal trial and conviction. 4.4 (optional) The elements of a crime: actus reus and mens rea.
The Language of Civil Law (Chapter Five) 5.3 Introduction to common law method. Judicial precedent. The hierarchy of the English courts. 5.4 Understanding case law: reading a civil judgment (to page 224).
The Language of Contract (Chapter Six) - 6.1 Introduction. 6.2 The language of contract law: introduction. 6.3 (optional) The key elements of an English contract: formation. 6.5 Reflection and comparison: Concetto e formazione del contract.
Continua