Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti illeciti. Circolazione di veicoli, responsabilità solidale, valutazione, danni non patrimoniali

INDICE SOMMARIO

Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Gli autori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Abbreviazioni delle principali riviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVII




Art. 2054. Circolazione di veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sezione I. La circolazione stradale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1. Pro'li generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1. Il conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2. Dati statistici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. La circolazione stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1. Circolazione ed aree di uso pubblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2. Fermata e sosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1. Le fasi della circolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.2.2. Arresto, fermata e sosta nel codice della strada . . . . . . . . 12
2.2.3. Sosta e incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2.4. Divieto di fermata e sosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2.5. La sosta non consentita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3. Il parcheggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.4. La strada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4.1. Strade extraurbane, urbane e locali . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4.2. La strada pubblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.3. La strada privata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.4.4. La carreggiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4.5. La corsia riservata ai mezzi pubblici . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4.6. La corsia di emergenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. I veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1. I veicoli a braccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2. I veicoli a trazione animale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.3. I velocipedi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.3.1. Le biciclette condotte a mano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.4. Le slitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3.5. I ciclomotori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.6. I motoveicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.7. Gli autoveicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.8. I 'loveicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.9. I rimorchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.9.1. Motrice e rimorchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.10. I dati di identi'cazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


XIII
 Indice sommario


3.11. Le macchine agricole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.12. Le macchine operatrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.13. I veicoli con caratteristiche atipiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.14. Gli sci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.14.1. La legge 363/2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.15. I veicoli con 'guida di rotaie'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.16. Il rottame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sezione II. Il primo comma dell'art. 2054 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4. La responsabilità del conducente di un veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.1. La condotta richiesta dall'art. 2054 c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4.1.1. La manovra di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.2. La prova indiretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4.3. Il fatto del terzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.4. La responsabilità della vittima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4.5. Il comportamento del pedone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4.6. Gli obblighi del conducente nei confronti del pedone . . . . . . . . . 61
4.6.1. Obblighi del conducente: la giurisprudenza . . . . . . . . . . . 62
4.7. La responsabilità del pedone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4.8. Il concorso di colpa del pedone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.8.1. Concorso di colpa: fattispecie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.9. Il comportamento imprevedibile del pedone . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.10. L'attraversamento irregolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.11. Il comportamento del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.12. Il caso fortuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.12.1. Lo scoppio di un pneumatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.12.2. Il guasto meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.12.3. Il colpo di sonno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.12.4. Il malore del conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.12.5. Eventi atmosferici e caso fortuito . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.12.6. Lo stato della carreggiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.12.7. La segnalazione del pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.12.8. L'ingombro della carreggiata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Sezione III. Il secondo comma dell'art. 2054 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
5. La presunzione di colpa paritaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
5.1. Lo scontro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.1.1. L'assenza di scontro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
5.2. Scontro e assenza di danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
5.3. Secondo comma e prova liberatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.4. Il compito del giudice di merito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5.5. Sussidiarietà della presunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.5.1. Presunzione ed accertamento concreto delle colpe . . . . . . 100
5.6. La graduazione delle colpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.6.1. Accertamento delle responsabilità e terzo danneggiato. . . . 103
5.7. I veicoli adibiti a servizi di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5.7.1. La colpa dei conducenti dei veicoli adibiti a servizi di
emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.7.2. Veicoli di emergenza e concorso di colpa . . . . . . . . . . . . 108
5.7.3. I veicoli militari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108


XIV
 Indice sommario


5.8. L'invasione di corsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.8.1. Invasione di corsia: giurisprudenza . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.8.2. La destra rigorosa e rigorosissima . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.9. La precedenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.9.1. La precedenza: giurisprudenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.9.2. Il conducente che deve concedere la precedenza . . . . . . . 117
5.9.3. Il segnale di stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.9.4. La precedenza di fatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.9.5. La manovra di svolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.10. La segnaletica stradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.10.1. I segnali verticali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
5.10.2. I segnali orizzontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
5.10.3. I segnali luminosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.10.4. Gli impianti semaforici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.10.5. Le attrezzature complementari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.10.6. Le segnalazioni degli agenti del traf'co . . . . . . . . . . . . . 130
5.10.7. I passaggi a livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.11. Il sorpasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.11.1. Sorpasso e manovre consentite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.11.2. Il sorpasso: casistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.11.3. La circolazione per 'le parallele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.12. La distanza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.12.1. Il tamponamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.12.2. Il tamponamento a catena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
5.12.3. Gli urti successivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.12.4. Il concorso di colpa del tamponato . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.13. La velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.13.1. La valutazione della velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
5.13.2. I limiti di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.14. La manovra di retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
5.14.1. Retromarcia e codice della strada . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.15. L'inversione di marcia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5.16. Lo scontro frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
5.17. L'incrocio tra veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.18. La guida sotto l'in'uenza dell'alcool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.18.1. Guida sotto l'in'uenza dell'alcool: il trasportato . . . . . . . . 159
5.19. La guida in stato di alterazione per uso di sostanze stupefacenti . . 160
5.20. Le cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5.20.1. Trasportato e cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.20.2. Trasportato e cinture di sicurezza: le Corti di merito . . . . . 163
5.21. Le azioni di disturbo da parte di terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.22. Il comportamento del conducente in presenza di bambini . . . . . . 164
5.23. Le gare tra veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.24. L'autoscuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5.25. I documenti di circolazione e di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6. Il nesso causale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
6.1. Pluralità di fatti e nesso causale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7. La colpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sezione IV. Terzo e quarto comma dell'art. 2054 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
8. Il 3° co. dell'art. 2054 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175


XV
 Indice sommario


8.1. Il proprietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
8.1.1. Il proprietario trasportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
8.2. Gli altri soggetti obbligati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
8.3. Il veicolo concesso in leasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
8.3.1. Leasing e revirement: le Corti di merito . . . . . . . . . . . . . . 180
8.3.2. Leasing e revirement: la Corte di Cassazione . . . . . . . . . . 182
8.4. La responsabilità alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
8.5. La circolazione prohibente domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
8.5.1. Il comportamento del proprietario . . . . . . . . . . . . . . . . 185
8.5.2. La prova liberatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
8.5.3. Il furto del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
8.5.4. Furto e aspetti assicurativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
8.5.5. L'autof'cina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
8.5.6. Rimorchio e soggetti responsabili . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9. Il trasportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
9.1. Il primo orientamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
9.2. I primi segnali del revirement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
9.3. Applicabilità della presunzione al trasportato . . . . . . . . . . . . . . 196
9.4. Il concorso di colpa del trasportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
10. Il quarto comma dell'art. 2054 c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
10.1. Vizi meccanici: la prova liberatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
10.2. La responsabilità del costruttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Sezione V. Rapporti con le altre norme e questioni processuali . . . . . . . . . . . 202
11. Rapporti con l'art. 2052 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
12. I rapporti tra l'art. 2054 e l'art. 2048 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
12.1. Fatto del minore: la prova liberatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
12.2. Il minore non assicurato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
12.3. Responsabilità presunta ed art. 2048 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
12.4. La responsabilità dell'allievo conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
13. L'abilitazione alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
13.1. I requisiti 'sici e psichici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
13.2. La patente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
13.3. La mancanza di abilitazione alla guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
14. La prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
15. Il codice delle assicurazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
15.1. I soggetti esclusi dall'assicurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
15.2. Il risarcimento del terzo trasportato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
15.3. Il risarcimento diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
16. L'art. 3 della legge 102/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Art. 2055. Responsabilità solidale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
1. Responsabilità solidale e responsabilità parziaria . . . . . . . . . . . . . . . . 226
2. La ratio dell'art. 2055 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
3. Le tesi addotte a spiegazione dell'art. 2055 c.c.: a) la spiegazione in termini
di causalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3.1. (Segue) le critiche mosse alla teoria causalistica . . . . . . . . . . . . . 230
3.2. (Segue) b) la spiegazione in termini di obbligazione soggettivamente
complessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231


XVI
 Indice sommario


3.3. (Segue) c) la solidarietà risarcitoria come equivalenza dei criteri di
imputazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
4 La nozione di condebito risarcitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.1. (Segue) Il condebito risarcitorio (art. 2055 c.c.) nei suoi rapporti con
l'art. 1294 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.2. (Segue) La giurisprudenza che applica l'art. 2055 c.c. a prescindere
dai titoli di responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5. Art. 2055 c.c. e corresponsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
5.1. (Segue) Altre ipotesi di solidarietà che presuppongono cor-
responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
5.2. (Segue) Ipotesi di solidarietà in assenza di corresponsabilità: a) la
rispondenza per garanzia l'art. 38 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
5.3. (Segue) b) la rispondenza per indennità: l'azione diretta contro
l'assicuratore per la r.c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
6. Il medesimo fatto dannoso. Le diverse teorie: a) l'interpretazione in termini
penalistici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
6.1. (Segue) b) il medesimo fatto dannoso come danno unico . . . . . . . 244
6.2. (Segue) c) il medesimo fatto dannoso come evento dannoso uni-
co. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
6.3. (Segue) d) il medesimo fatto dannoso come 'fatto dannoso com-
plesso'; le differenze operative rispetto alla tesi dell'obbligazione
soggettivamente complessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
6.4. (Segue) Il medesimo fatto dannoso secondo la giurisprudenza . . . . 246
6.5. (Segue) Casistica: a) appalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
6.6. (Segue) b) procedure ablative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
6.7. (Segue) c) obbligo di custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
6.8. (Segue) d) responsabilità solidale in ambito bancario. . . . . . . . . . 253
6.9. (Segue) e) concorso nell'altrui inadempimento. . . . . . . . . . . . . . 254
6.10. (Segue) f) responsabilità solidale in materia condominiale . . . . . . 255
6.11. (Segue) g) responsabilità solidale e apparenza giuridica . . . . . . . . 257
6.12. (Segue) h) responsabilità solidale e circolazione stradale . . . . . . . 257
7. Responsabilità solidale e aspetti processuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
8. Il regresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
8.1. (Segue) L'inquadramento dottrinale del regresso . . . . . . . . . . . . 263
8.2. (Segue) La misura del regresso; i rapporti con l'art. 1227, 1o co., c.c.. 264
8.3. (Segue) Il ruolo della colpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
8.4. (Segue) La gravità della colpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
8.5. (Segue) L'entità delle conseguenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
8.6. (Segue) Il coordinamento dei due criteri (gravità della colpa ed entità
delle conseguenze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
8.7. (Segue) Regresso e responsabilità oggettiva . . . . . . . . . . . . . . . 268
8.8. (Segue) I patti modi'cativi della disciplina del regresso . . . . . . . . 272
8.9. (Segue) Regresso e regime della prescrizione . . . . . . . . . . . . . . 273
8.10. (Segue) Regresso e regime delle eccezioni opponibili . . . . . . . . . 274
8.11. (Segue) Regresso e surrogazione legale; le posizioni della dottrina . 276
8.12. (Segue) Regresso e surrogazione legale; l'orientamento della
giurisprudenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
8.13. (Segue) Regresso e surrogazione dell'assicuratore (art. 1916 c.c.) . . 278
8.14. (Segue) Il regresso nell'assicurazione obbligatoria per la r.c.a. . . . . 280


XVII
 Indice sommario


8.15. (Segue) Responsabilità per danno da prodotti difettosi e regresso . . 283
8.16. (Segue) Regresso e aspetti processuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Art. 2056. Valutazione dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
1. Pro'li generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
2. La valutazione equitativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
2.1. Gli elementi necessari per la valutazione equitativa . . . . . . . . . . 292
2.2. Valutazione equitativa ed onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . 294
2.3. L'obbligo di motivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
2.4. Valutazione equitativa e pronuncia secondo equità. . . . . . . . . . . 296
3. Il nesso di causalità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
4. Il concorso di colpa del danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
4.1. Concorso di colpa del danneggiato e risarcimento . . . . . . . . . . . 300
4.2. L'ordinaria diligenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
4.3. L'obbligo di attivarsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
5. La compensatio lucri cum damno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
5.1. Compensatio lucri cum damno: non applicabilità . . . . . . . . . . . . . 306
5.2. Compensatio lucri cum damno: ulteriore casistica . . . . . . . . . . . . 307
6. Il danno patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
6.1. Il danno emergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
6.2. Il lucro cessante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
6.2.1. Capacità lavorativa e lucro cessante . . . . . . . . . . . . . . . 311
6.2.2. Il danno di chi non lavora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.2.3. Il danno patrimoniale della casalinga. . . . . . . . . . . . . . . 316
6.2.4. Il danno patrimoniale del pensionato. . . . . . . . . . . . . . . 317
6.2.5. Lucro cessante: casistica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
6.2.6. L'art. 4 della legge 26 febbraio 1977, n. 39 . . . . . . . . . . . . 320
6.2.7. L'intervento della Corte costituzionale . . . . . . . . . . . . . . 321
6.2.8. Il codice delle assicurazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.3. I danni mediati e indiretti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
7. Il danno futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
7.1. Danno patrimoniale da uccisione del coniuge . . . . . . . . . . . . . . 325
7.2. Danno patrimoniale da uccisione del congiunto . . . . . . . . . . . . . 326
8. Il danno da perdita di chances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
8.1. La perdita di chances come danno attuale. . . . . . . . . . . . . . . . . 329
8.2. La perdita di chances come danno futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8.3. La prova del danno da perdita di chances . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
8.4. La misurazione del danno da perdita di chances. . . . . . . . . . . . . 331
9. Il danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
9.1. Il danno biologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
9.1.1. Il danno tanatologico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
9.1.2. Le tabelle dei Tribunali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
9.1.3. Le tabelle di legge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
9.2. Il danno morale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
9.2.1. Il danno morale in presenza di una lesione psico'sica . . . . 340
9.2.2. Il danno morale da uccisione del congiunto . . . . . . . . . . . 341
9.3. Il danno esistenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
10. I danni punitivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
11. Debiti di valore e debiti di valuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
11.1. Rivalutazione ed interessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347


XVIII
 Indice sommario


11.2. Il calcolo di rivalutazione ed interessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
11.3. Devalutazione e calcolo degli interessi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Art. 2057. Danni permanenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
1. Pro'li generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
2. Il danno permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
3. La costituzione della rendita vitalizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.1. Rendita e danno patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
3.2. Rendita e indennizzo INAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
3.2.1. Il danno differenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
4. Le soluzioni giurisprudenziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
4.1. Un caso di applicazione della norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Art. 2058. Risarcimento in forma speci'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Sezione I. L'art. 2058 c.c. e la riparazione del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
2. Il codice civile del 1865 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
3. Il codice civile del 1942 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
4. L'obbligazione risarcitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
5. Il ruolo della reintegrazione in forma speci'ca. . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
6. Nozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.1. Risarcimento, reintegrazione, ripristino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.2. Reintegrazione in forma speci'ca e danno . . . . . . . . . . . . . . . . 378
6.2.1. La riparazione del danno materiale . . . . . . . . . . . . . . . . 380
6.2.1.1. Il giudizio ipotetico nell'accertamento del danno . . 382
6.2.1.2. Riparazione e atti giuridici . . . . . . . . . . . . . . . . 383
6.2.2. La tutela di beni immateriali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
6.2.3. Il costo della riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
7. Funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
8. Orientamenti della dottrina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
8.1. La r.f.s. quale modo di riparazione del danno diverso dal
risarcimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
8.2. La r.f.s. come modalità risarcitoria alternativa . . . . . . . . . . . . . . 390
8.3. La r.f.s. come mezzo per l'attuazione del risarcimento pecuniario. . 391
8.4. La r.f.s. tra riparazione e prevenzione del danno . . . . . . . . . . . . 391
9. Inquadramento sistematico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
9.1. L'argomento letterale-sistematico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
9.2. L'analisi storico-comparatistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
9.3. Due modelli di danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
9.4. Ri'essi pratici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
9.5. Danno e risarcimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
10. La riparazione del danno come forma di tutela. . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
10.1. I caratteri della tutela riparatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
10.2. L'oggetto della tutela riparatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
11. Tutela reale, tutela obbligatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
12. Tutela restitutoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
13. Tutela inibitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.1. Inibitoria e art. 2058 c.c.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
13.2. Il danno futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404


XIX
 Indice sommario


14. Esecuzione forzata in forma speci'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
15. Riparazione in natura del danno da inadempimento . . . . . . . . . . . . . . 406
15.1. Riparazione in natura ed esecuzione in forma speci'ca . . . . . . . . 407
15.2. L'esecuzione in forma speci'ca come mezzo di attuazione della
reintegrazione in forma speci'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
15.3. Differenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Sezione II. L'art. 2058 c.c. come modalità risarcitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
16. Art. 2058 c.c., modalità risarcitorie e danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
16.1. Il danno prodottosi medio tempore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
16.2. Duplicazioni risarcitorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
17. La facoltà di scelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
17.1. L'offerta di adempimento spontaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
17.2. Con'itto tra interesse del danneggiante alla riparazione in natura e
interesse del danneggiato al risarcimento per equivalente . . . . . . 418
17.3. Il costo della riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
17.4. Occupazione usurpativa e abbandono dell'immobile danneggiato
dalla p.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
18. Pro'li processuali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
19. L'obbligazione risarcitoria e il suo contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
19.1. Il potere giudiziale e i suoi limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
19.2. Il pregiudizio economico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
19.3. Il danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
20. Il limite della possibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
20.1. Impossibilità materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
20.2. Impossibilità giuridica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
20.3. Impossibilità parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
21. Il limite dell'eccessiva onerosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
21.1. Criterio soggettivo e criterio oggettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434
21.2. Le circostanze del caso concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
21.3. Comparazione degli interessi in con'itto . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
21.4. La discrezionalità del giudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
22. Divergenza nei costi della riparazione (e nelle opinioni della dottrina). . . 440
22.1. Inammissibilità di esiti sdoppiati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
22.2. Aggravamento dei costi in fase di attuazione . . . . . . . . . . . . . . . 442
22.3. Tipologia del danno e differenza tra i costi del risarcimento . . . . . 443
22.4. Riparazioni antieconomiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
22.4.1. Orientamenti della giurisprudenza . . . . . . . . . . . . . . . . 445
22.4.2. Criteri di liquidazione del danno nel giudizio di merito. . . . 446
22.4.3. L'interesse del danneggiato alla riparazione in natura . . . . 447
23. Il nuovo per il vecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
24. Distruzione della cosa e pregiudizio all'economia nazionale (art. 2933 c.c.). 451
25. Restituzione della cosa sottratta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Sezione III. La giurisprudenza e la r.f.s. in materia contrattuale . . . . . . . . . . 454
26. L'art. 2058 c.c. e la responsabilità contrattuale nella giurisprudenza . . . . 456
26.1. Vendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
26.1.1. Vendita dei beni di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
26.1.2. Alterazione dell'immobile oggetto di preliminare di
compravendita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458


XX
 Indice sommario


26.1.3. Vendita di immobile privo di certi'cato di abitabilità . . . . . 458
26.1.4. Vincoli reali ignorati dal promissorio acquirente dell'im-
mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
26.1.5. Cancellazione dell'ipoteca gravante sull'immobile venduto . 460
26.2. Responsabilità del notaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
26.2.1. La posizione della Cassazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
26.2.2. Recenti decisioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
26.3. Mandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
26.4. Appalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
26.4.1. Tutele alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
26.4.2. Concorso di azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
26.4.3. Quali'cazione della domanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
26.4.4. Violazione di obblighi contrattuali e tutela della proprietà. . 471
26.4.5. Interferenza indiretta sulla situazione giuridica di terzi (con-
domini, usufruttuario) nella fase di esecuzione del risarci-
mento in forma speci'ca ex art. 1669 c.c. . . . . . . . . . . . . 472
26.4.6. Eliminazione dei vizi dell'opera e oggetto della prestazione
promessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
26.5. Locazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
26.6. Diritto a fruire del periodo feriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
26.7. Omissioni contributive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
26.8. Inadempimento dell'usufruttuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Sezione IV. R.f.s., diritti reali, possesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
27. Art. 2058 c.c., proprietà e diritti reali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
27.1. Tutela reale ed eccessiva onerosità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
27.2. Tutela reale e risarcimento del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
28. Condominio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
29. Immissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
29.1. Immissioni, salute e tutela inibitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
29.2. Cumulo di azioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
29.3. Giurisprudenza di legittimità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
29.4. Campi elettromagnetici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
29.5. Localizzazione di una discarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
30. Occupazione usurpativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500
30.1. Limiti alla restituzione del bene usurpato. . . . . . . . . . . . . . . . . 501
30.2. Il problema della giurisdizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
30.2.1. Ipotesi controverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
30.2.2. Recente orientamento della Cassazione . . . . . . . . . . . . . 504
31. Possesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
31.1. Ambito della tutela risarcitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
31.2. Natura possessoria dell'azione di risarcimento . . . . . . . . . . . . . 509
31.3. Quali'cazione della domanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Sezione V. R.f.s. e interessi non patrimoniali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
32. La riparazione in natura del danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . 511
32.1. Art. 2058 c.c. e danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
32.2. Ipotesi tipiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514
32.3. Applicazione analogica dell'art. 2058 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . 514


XXI
 Indice sommario


33. La divulgazione della sentenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
33.1. Interessi tutelati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
33.2. Danno da diffamazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
33.3. Incidenza sul risarcimento pecuniario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
33.4. Discrezionalità del giudice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
33.5. Tutela cautelare civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
33.6. Divulgazione della sentenza civile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
34. Retti'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521
35. Libertà religiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
36. Salute e diritto all'ambiente salubre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Sezione VI. R.f.s. e danno ambientale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528
37. Danno ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
38. L'art. 18 della l. 349/1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
38.1. Risarcimento pecuniario e ripristino dello stato dei luoghi nell'art.
18, l. 349/1986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
38.2. Orientamenti della giurisprudenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
39. Il t.u. in materia ambientale (d.lg. 152/2006) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540

Sezione VII. La r.f.s. disposta dal giudice amministrativo . . . . . . . . . . . . . . 544
40. Riferimenti normativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
41. Gli interventi della Corte costituzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
42. La pregiudiziale amministrativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
42.1. La posizione del Consiglio di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
42.2. L'orientamento contrario alla pregiudizialità amministrativa. . . . . 551
42.3. Recenti sviluppi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
43. Inquadramento della reintegrazione in forma speci'ca . . . . . . . . . . . . 552
43.1. Il raccordo con l'art. 2058 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
43.2. Gli interessi coinvolti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
43.2.1. Infrastrutture (la c.d. legge obiettivo) . . . . . . . . . . . . . . . 554
43.2.2. Espropriazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
43.2.2.1. Problemi applicativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
43.2.2.2. La scelta del danneggiato . . . . . . . . . . . . . . . . . 557
44. L'eccessiva onerosità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
45. La possibilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
45.1. Potere sostitutivo del g.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
45.2. Opinione favorevole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
45.3. Opinione contraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
46. La natura risarcitoria della reintegrazione in forma speci'ca. . . . . . . . . 563
46.1. Effettività e contenuto della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
46.2. Reintegrazione e tipologia dell'interesse protetto . . . . . . . . . . . . 564
47. Orientamenti interpretativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
48. La concezione civilistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
49. Presupposti e contenuto della tutela risarcitoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
50. Doppio binario: interessi pretensivi e pronuncia sulla spettanza del bene
della vita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
51. Rapporto tra le modalità risarcitorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
52. Onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
53. Voci di danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572


XXII
 Indice sommario


Art. 2059. Danni non patrimoniali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Sezione I. L'interpretazione tradizionale della norma . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
1. Cenni introduttivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
2. La lettura tradizionale della norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
3. La nozione di danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
3.1. La de'nizione ampia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
3.2. L'identi'cazione con il danno morale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579
3.3. La patrimonializzazione dei pregiudizi relazionali . . . . . . . . . . . 580
3.4. Il danno degli enti collettivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
4. La regola di risarcibilità del danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . . . 584
4.1. La disciplina codicistica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
4.2. La rilevanza penale dell'illecito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
4.3. Il rapporto con l'art. 2043 c.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590

Sezione II. I casi di risarcimento del danno non patrimoniale . . . . . . . . . . . . 592
5. I casi determinati dalla legge: l'interpretazione tradizionale . . . . . . . . . 592
6. Il danno cagionato da reato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
6.1. Il concetto di reato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
6.2. La mancanza delle condizioni di punibilità del reato . . . . . . . . . . 598
6.3. Il mancato accertamento della colpa o del dolo . . . . . . . . . . . . . 601
6.4. L'azione di responsabilità civile da reato: la vecchia disciplina. . . . 605
6.5. Il rapporto tra azione penale e civile nel nuovo codice di procedura
penale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610
7. Altri casi espliciti di risarcibilità del danno non patrimoniale. . . . . . . . . 611
7.1. Art. 89 c.p.c. e art. 598 c.p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
7.2. Art. 2 della l. 117/1988 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
7.3. L' illecito trattamento dei dati personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615
7.4. Azione civile contro la discriminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
7.5. La tutela della proprietà intellettuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
7.6. La riparazione per ingiusta detenzione e per errore giudiziario . . . 620
7.7. La legge Pinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
7.8. La riparazione prevista dall'art. 12 della l. 47/1948 e dall'art. 4 della
l. 281/2006 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624
8. Il rinvio generico al 'risarcimento del danno' . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
8.1. L'art. 13 C.C.V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
8.2. L'art. 96 c.p.c . . . . . . . . . . .