Spedizioni Pagamenti Aiuto | Contatti
    
Tipologie di prodotti: Altro:
Brocardo del giorno

Copertina di 'Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione'

Ingrandisci immagine


Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione

(Contratti e commercio internazionale)


di

Berlingieri Francesco

 

Normalmente disponibile in 7/8 giorni lavorativi
In promozione
Spedizione gratuita (dettagli)
Allegati: Indice

DETTAGLI DI «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»

Tipo Libro
Titolo Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione
Autore
Editore

Giuffrè


EAN 9788814145124
Pagine XLIII-1218
Data settembre 2009
Collana Contratti e commercio internazionale

INDICE DI «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»

Per visualizzare l'indice clicca qui Nascondi

INDICE GENERALE


Premessa generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Abbreviazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII
Documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI
Piano dell'opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV




Parte I
TRASPORTO DI COSE

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


CAPITOLO I
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA UNIFORME
1. L'ambito di applicazione previsto dall'art. 10 della Convenzione . . . . . . . . . . 7
1.1. Emissione di polizza di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2. Internazionalità del trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3. Emissione della polizza di carico in uno Stato contraente . . . . . . . . . . 13
1.4. Inizio del trasporto in uno Stato contraente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5. Volontà delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. La rilevanza delle de'nizioni contenute nell'art. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1. La delimitazione documentale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2. La delimitazione temporale prevista dall'art. 1(e) . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3. Le esclusioni previste dall'art. 1(c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.1. Trasporto di animali vivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.3.2. Caricazione sopra coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3. Obbligazioni dei contraenti alle quali la Convenzione si applica . . . . . . . . . . . 30
4. L'applicazione della normativa uniforme alla fase marittima di un trasporto
multimodale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Conclusione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


CAPITOLO II
OBBLIGHI DEL VETTORE ALL'INIZIO DEL VIAGGIO
6. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7. Obblighi del vettore relativi alla nave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1. Natura dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2. Quando l'obbligazione deve essere adempiuta . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.3. Contenuto dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3.1. Navigabilità della nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
XVIII INDICE GENERALE




7.3.2. Armamento, equipaggiamento e approvvigionamento della nave. 47
7.4. Modalità di esecuzione dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.5. Non delegabilità dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.6. Effetti dell'inadempimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.7. La distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8. Obblighi del vettore relativi alla merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.1. Natura dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.2. Contenuto dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.3. Modalità di esecuzione dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8.4. Durata dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
8.5. Non delegabilità dell'obbligazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59


CAPITOLO III
LA DISCIPLINA DELLA RESPONSABILITÀ DEL VETTORE
9. Premessa: l'art. 4 §§ 1 e 2 della Convenzione e l'art. 422 del Codice . . . . . . . . 61
10. Relazione tra le obbligazioni poste a carico del vettore dall'art. 3 §§ 1 e 2 e gli
excepted perils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
11. Natura giuridica degli excepted perils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
12. I casi di esonero da responsabilità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
(a) Colpa nautica e colpa nell'amministrazione della nave . . . . . . . . . . . . 70
(b) Incendio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
13. I casi di presunzione di irresponsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(c) Fortuna di mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
(d) Atto di Dio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
(e) Atti di guerra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(f) Atti di nemici pubblici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
(g) Arresto, atto di principe, sequestro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
(h) Quarantena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(i) Atto o omissione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(j) Scioperi e serrate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
(k) Tumulti e sommosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
(l) Salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
(m) Calo di volume e peso e vizio proprio della merce . . . . . . . . . . . . . . . 98
(n) Insuf'cienza di imballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
(o) Insuf'cienza o imperfezione delle marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
(p) Vizio proprio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
(q) Causa non imputabile al vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
14. Deviazione per prestare soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
14.1. Natura della 'deviation' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
14.2. La deviation per il salvataggio di persone o beni . . . . . . . . . . . . . . . . 109
14.3. La 'ragionevolezza' di ogni altra deviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
14.4. Le conseguenze di una deviazione contemplata dall'art. 4 § 4 . . . . . . . . 110
14.5. Le conseguenze di una deviazione irragionevole . . . . . . . . . . . . . . . . 111
15. La disciplina della responsabilità extracontrattuale del vettore . . . . . . . . . . . . 111
16. La disciplina della responsabilità dei dipendenti e preposti del vettore . . . . . . . 112
16.1. Equipaggio della nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
16.2. Personale imbarcato non facente parte dell'equipaggio . . . . . . . . . . . . 114
16.3. Pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
16.4. Preposti a terra del vettore e dell'armatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
16.5. Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
INDICE GENERALE XIX




CAPITOLO IV
LIMITI DELLA RESPONSABILITÀ
17. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
18. Perdite e danni a cui i limiti sono applicabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
19. Entità dei limiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
20. Il signi'cato della formula mista e il calcolo dei limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
21. Nozione di package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
22. Nozione di unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
23. La determinazione dell'ammontare del danno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
24. Presupposti per l'applicazione del limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
25. Applicazione dei limiti nel caso di merci containerizzate . . . . . . . . . . . . . . . 134
26. Conversione della moneta di conto in moneta di pagamento . . . . . . . . . . . . . 136
27. Perdita del diritto di usufruire dei limiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
28. Soggetti il cui comportamento è rilevante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
29. Carattere del comportamento rilevante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
29.1. Acte ou omission qui a eu lieu avec l'intention de provoquer un dommage. 147
29.2. Acte ou omission qui a eu lieu témérairement et avec conscience qu'un
dommage en résultera probablement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
30. Dichiarazione del valore della merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
30.1. Oggetto della dichiarazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
30.2. Forma e contenuto della dichiarazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
30.3. Effetti della dichiarazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
31. Derogabilità del limite legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
32. Conseguenze della falsa dichiarazione della natura o del valore della merce . . . . 159



CAPITOLO V
LA DISCIPLINA DEL TRASPORTO DI MERCI PERICOLOSE
33. I lavori preparatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
34. Caratteristiche delle merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
35. Le facoltà concesse al vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
35.1. I presupposti per l'esercizio delle facoltà concesse al vettore. . . . . . . . . 169
35.2. Le conseguenze del loro esercizio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
35.3. La distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35.4. Esonero del vettore da responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
35.5. Situazioni in cui l'esonero è operante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171



CAPITOLO VI
DEROGABILITÀ DEL REGIME LEGALE DELLA RESPONSABILITÀ
DEL VETTORE
36. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
37. Derogabilità in favore del vettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
37.1. La regola generale: inderogabilità del regime uniforme . . . . . . . . . . . . 173
37.2. Le eccezioni alla regola generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
37.2.1. Libertà contrattuale quando non viene emessa polizza di carico . 176
37.2.2. Libertà contrattuale per la fase del trasporto anteriore alla cari-
cazione e per quella successiva alla discarica . . . . . . . . . . . . 179
XX INDICE GENERALE




38. Derogabilità a favore del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
39. Il regime del codice della navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182


CAPITOLO VII
OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ DEL CARICATORE
40. Apposizione sui colli delle marche e numeri di contrassegno e responsabilità
relativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
41. Responsabilità generale del caricatore per inadempimento . . . . . . . . . . . . . . 188
42. Responsabilità inerente alla caricazione di merci pericolose . . . . . . . . . . . . . 189


CAPITOLO VIII
DOCUMENTI DEL TRASPORTO
43. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
44. Obbligo di emissione della polizza di carico o della polizza ricevuto per l'imbarco. 196
45. Contenuto dei documenti di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
45.1. Le 'marques principales' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
45.2. Il numero dei colli o dei pezzi, o la quantità o il peso . . . . . . . . . . . . . 199
45.3. Lo stato e il 'conditionnement' apparente delle merci . . . . . . . . . . . . 200
46. Inadempimento dell'obbligo del vettore e sue conseguenze . . . . . . . . . . . . . . 200
46.1. Quanto alle marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
46.2. Quanto al numero dei colli o dei pezzi, alla quantità o al peso . . . . . . . 201
46.3. Quanto allo stato e alla condizione apparenti della merce . . . . . . . . . . 202
47. Valore probatorio della descrizione della merce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
48. La normativa della Convenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
49. Facoltà di inserire in polizza riserve sulla descrizione della merce e suoi limiti . . 207
49.1. La pratica del commercio marittimo: inserimento in polizza di riserve
anziché ri'uto di inserimento dei dati forniti dal caricatore . . . . . . . . . 208
49.2. Distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
49.3. Effetto della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4. Condizioni per l'inserimento di riserve in polizza . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4.1. Quanto al numero dei colli o dei pezzi . . . . . . . . . . . . . . . . 210
49.4.2. Quanto al peso o alla quantità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212


CAPITOLO IX
DENUNCIA DEL DANNO E PRESCRIZIONE
50. Denuncia della perdita o del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
51. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
52. Distribuzione dell'onere della prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
53. La prova della perdita o del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
54. Prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
55. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
56. Natura giuridica del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
57. Decorrenza del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
57.1. Consegna all'avente diritto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
57.1.1. Rinfuse liquide e solide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
57.1.2. Merci varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
INDICE GENERALE XXI




57.1.3. Containers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
57.2. Consegna a persona diversa dall'avente diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
58. Decorrenza nel caso di azione in garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
59. Applicazione dell'art. 3 § 6 ai giudizi arbitrali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
60. Sospensione e interruzione del termine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
61. Crediti ai quali il termine è applicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
62. Decorrenza contrattuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
63. Proroga del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
64. Effetto dell'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
64.1. Effetto dell'azione dinanzi a giudice incompetente o carente di giuri-
sdizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
65. Natura dell'azione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
66. Riconoscimento del diritto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Appendice - The Hague Rules 1921 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247



Parte II
AVARIA COMUNE

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253


CAPITOLO I
PARTE GENERALE
1. La natura giuridica delle Regole di York e Anversa e gli effetti del loro richiamo. 257
2. Ordine dell'indagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
3. York-Antwerp Rules 1994 e 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4. La Rule of interpretation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
4.1. Il rapporto tra le Regole, la legge e la pratica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
4.2. Il rapporto tra Regole letterali e Regole numeriche . . . . . . . . . . . . . . 268
5. La Rule Paramount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
6. Common safety e common bene't . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271


CAPITOLO II
LE REGOLE LETTERALI
7. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8. Regola A - La de'nizione dell'atto di avaria comune. . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
8.1. Paragrafo 1 ' La natura dell'atto di avaria comune. . . . . . . . . . . . . . 274
8.1.1. Sacri'cio o spesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
8.1.2. Carattere straordinario del sacri'cio o della spesa . . . . . . . . . 275
8.1.3. Carattere intenzionale dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
8.1.4. Ragionevolezza dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.5. Finalità dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.6.1. La salvezza comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
8.1.6.2. La common maritime adventure nella quale i beni devo-
no essere coinvolti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
8.2. Paragrafo 2 ' Sopportazione del sacri'cio o della spesa . . . . . . . . . . . 282
9. Regola B - I presupposti della common maritime adventure . . . . . . . . . . . . . 283
9.1. Quando sussiste la common maritime adventure nel caso di rimorchio . . 284
XXII INDICE GENERALE




9.2. Quando sussiste il common peril nel caso di rimorchio . . . . . . . . . . . . 284
10. Regola C - Danni e spese ammissibili in avaria comune . . . . . . . . . . . . . . . . 285
10.1. Perdite, danni e spese che non sono diretta conseguenza di un atto di avaria
comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
10.2. Perdite, danni e spese relative a danni all'ambiente . . . . . . . . . . . . . . 288
10.3. Danni da ritardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
11. Regola D - Irrilevanza della colpa per il diritto di contribuzione . . . . . . . . . . 290
12. Regola E - Onere della prova e comunicazioni al liquidatore . . . . . . . . . . . . . 291
12.1. Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.2. Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
12.3. Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
13. Regola F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
14. Regola G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294


CAPITOLO III
LE REGOLE NUMERICHE
15. Suddivisione delle Regole secondo il loro oggetto e la loro funzione . . . . . . . . 298
16. Regola I ' Getto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
17. Regola II ' Perdita o danni causati da sacri'cio per la salvezza comune . . . . . 299
18. Regola III ' Estinzione di incendio a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
19. Regola IV ' Taglio di rottami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
20. Regola V ' Arenamento volontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
21. Regola VI ' Compenso di salvataggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
21.1. Testo del 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
21.1.1. Analisi del § (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
21.1.2. Analisi del § (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
21.2. Testo del 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.1. Analisi del § (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.2. Analisi del § (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
21.2.3. Analisi del § (c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
22. Regola VII ' Danno a macchine e caldaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
23. Regola VIII ' Spese per alleggerire una nave incagliata e danni consequenziali . 314
24. Regola IX ' Materiali usati come combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
25. Regola X ' Spese in un porto di rifugio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
25.1. Paragrafo (a)(i) ' Presupposti per l'applicazione della Regola XI e l'entra-
ta della nave nel porto o luogo di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
25.2. Paragrafo (a)(ii) ' Trasferimento della nave in altro porto o luogo . . . . 320
25.3. Paragrafo (b) ' Costo della movimentazione o dello sbarco del carico,
delle provviste o del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
25.4. Paragrafo (c) ' Costo del deposito e del reimbarco del carico, delle prov-
viste o del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
26. Regola XI ' Retribuzione e mantenimento dell'equipaggio . . . . . . . . . . . . . 324
26.1. Paragra' (a) e (b) ' Retribuzione e mantenimento dell'equipaggio e con-
sumi per il prolungamento del viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
26.2. Paragrafo (c) ' Consumi e diritti portuali durante la sosta nel porto o
luogo di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
26.2.1. Paragrafo (c)(i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
26.2.2. Paragrafo (c)(ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
26.2.3. Paragrafo (c)(iii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
26.2.4. Paragrafo (c)(iv) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
INDICE GENERALE XXIII




26.3. Paragrafo (d) ' Spese per impedire o ridurre danni all'ambiente . . . . . 331
27. Regola XII ' Danni al carico durante lo sbarco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
28. Regola XIII ' Deduzioni dal costo delle riparazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
28.1. Le situazioni in cui nessuna deduzione è prevista . . . . . . . . . . . . . . . 337
(i) Età della nave o delle parti sostituite . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
(ii) Parti il cui costo è ammesso integralmente. . . . . . . . . . . . . . 339
(iii) Spese complementari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
28.2. Entità e modalità di calcolo delle deduzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
28.3. Costo della pulizia e pitturazione della carena . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
29. Regola XIV ' Riparazioni provvisorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
29.1. Paragrafo (a) ' Riparazioni provvisorie di un danno causato da un sacri-
'cio di avaria comune o necessarie per la salvezza comune . . . . . . . . . 343
(i) La nozione di riparazione provvisoria . . . . . . . . . . . . . . . . 343
(ii) Luogo in cui la riparazione provvisoria può essere eseguita. . . . 344
(iii) La riparazione di un danno causato da un sacri'cio . . . . . . . . 344
(iv) La riparazione per la salvezza comune . . . . . . . . . . . . . . . . 344
29.2. Paragrafo (b) ' La riparazione per consentire 'the adventure to be
completed' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
30. Regola XV ' Perdita del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
30.1. Presupposti per l'ammissione della perdita del nolo in avaria comune . . . 348
30.2. Ammontare ammissibile in avaria comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
31. Regola XVI ' Ammontare da ammettere per carico perduto o danneggiato . . . 349
31.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
31.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
32. Regola XVII ' Valori contributivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
32.1. Paragrafo (a) ' Principi generali per l'accertamento dei valori
contributivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
(i) Valore del carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
(ii) Valore della nave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
32.2. Paragrafo (b) ' Casi di integrazione e di riduzione dei valori contributivi. 354
32.3. Paragrafo (c) ' Criteri per l'accertamento dei valori contributivi nel caso
di sbarco del carico nel porto di rifugio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
32.4. Paragrafo (d) ' Vendita del carico nel corso del viaggio. . . . . . . . . . . 357
32.5. Paragrafo (e) ' Beni esenti dall'obbligo di contribuzione . . . . . . . . . . 357
33. Regola XVIII ' Danni alla nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
33.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
33.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
34. Regola XIX ' Merci non dichiarate o dichiarate falsamente . . . . . . . . . . . . . 362
34.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
34.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
35. Regola XX ' Anticipo di fondi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
35.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
35.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
36. Regola XXI ' Interessi sulle perdite ammesse in avaria comune . . . . . . . . . . 365
36.1. Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
36.2. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
37. Regola XXII ' Trattamento dei depositi in contanti . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
38. Regola XXIII ' Termine per l'esercizio dell'azione di contribuzione. . . . . . . . 369
38.1. Paragrafo (a)(i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
38.2. Paragrafo (a)(ii) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
38.3. Paragrafo (b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
XXIV INDICE GENERALE




CAPITOLO IV
LE NORME SOSTANZIALI E PROCESSUALI DEL CODICE DELLA NAVIGAZIONE
39. Le norme sostanziali (articoli 469-481) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
39.1. Articolo 469 ' Avarie comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
39.1.1. Da chi l'atto di avaria comune può essere compiuto . . . . . . . . 374
39.1.2. Ragionevolezza dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.3. Scopo dell'atto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.4. Natura dell'atto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.5. Perdita ineluttabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
39.1.6. Ripartizione delle spese e dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2. Articolo 470 ' Formazione della massa creditoria . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2.1. Formazione della massa creditoria e concorso alla ripartizione. . 375
39.2.2. Esclusione di alcuni danni dal diritto a contribuzione ' Attrezzi
o oggetti non descritti nell'inventario di bordo . . . . . . . . . . . 375
39.2.3. Provviste di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
39.2.4. Cose caricate clandestinamente o descritte inesattamente . . . . . 375
39.2.5. Cose caricate sopra coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
39.3. Articolo 471 ' Spese eccezionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
39.4. Articolo 472 ' Perdita del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
39.5. Articolo 473 ' Danni alla nave e al carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
39.6. Articolo 474 ' Spese del regolamento di contribuzione . . . . . . . . . . . 378
39.7. Articolo 475 ' Formazione della massa debitoria. . . . . . . . . . . . . . . 378
39.8. Articolo 476 ' Contribuzione della nave e del carico . . . . . . . . . . . . 378
39.9. Articolo 477 ' Contribuzione del nolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
39.10. Articolo 478 ' Indicazioni del caricatore circa le merci . . . . . . . . . . . 379
39.11. Articolo 479 ' Ricupero di cose sacri'cate posteriore al regolamento . . 379
39.12. Articolo 480 ' Contribuzione per avarie comuni delle cose caricate sopra
coperta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
39.13. Articolo 481 ' Prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
40. Le norme processuali del codice (articoli 610-619) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
40.1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381
40.2. Articolo 610 ' Competenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
40.3. Articolo 611 ' Domanda di regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.4. Articolo 612 ' Atti preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.5. Articolo 613 ' Liquidatori d'avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.6. Articolo 614 ' Adunanza di discussione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
40.7. Articolo 615 ' Pubblicazione del deposito del regolamento . . . . . . . . 385
40.8. Articolo 616 ' Impugnazione del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.9. Articolo 617 ' Omologazione del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.10. Articolo 618 ' Riapertura del regolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
40.11. Articolo 619 ' Chirografo di avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386



Parte III
URTO DI NAVI

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
1. Ambito di applicazione della normativa uniforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
1.1. La nozione di nave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
INDICE GENERALE XXV




1.2. Le navi da guerra e le navi di Stato (art. 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
1.3. Nazionalità delle navi e delle parti (art. 12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
1.4. Navigazione alla quale le navi sono destinate (art. 1) . . . . . . . . . . . . . 399
1.5. Acque in cui avviene l'urto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
1.6. Natura del sinistro (art. 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400
2. La disciplina della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.1. Urto fortuito o per causa dubbia (art. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401
2.2. Urto dovuto esclusivamente a colpa di una delle navi (art. 3) . . . . . . . . 403
2.3. Urto dovuto a colpa comune (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
2.3.1. La ripartizione della responsabilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404
2.3.2. Ripartizione in base alla 'gravità' della colpa . . . . . . . . . . . . 405
2.4. Apparente equivalenza delle colpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
2.5. Impossibilità di stabilire il grado della colpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
3. Inesistenza di solidarietà per i danni sofferti dalle navi, dal carico e dai bagagli dei
passeggeri (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
4. Responsabilità solidale nel caso di morte o lesioni personali (art. 4) . . . . . . . . 409
5. Urto imputabile a colpa del pilota (art. 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411
6. Esclusione della necessità di protesta ed esclusione di presunzioni (art. 6). . . . . 411
7. Prescrizione delle azioni per il risarcimento dei danni e delle azioni di regresso
(art. 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
7.1. Termine per le azioni in regresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
7.2. Sospensione e interruzione della prescrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
7.3. Estensione del termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
8. L'obbligo di assistenza e di informazione (art. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
8.1. L'obbligo di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
8.2. L'obbligo di informazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
8.3. L'esclusione della responsabilità dell'armatore . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
9. Obbligo degli Stati di adottare sanzioni (art. 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
10. Rapporto con la disciplina di altri istituti (art. 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422



Parte IV
COMPETENZA CIVILE PER LE CAUSE RIGUARDANTI DANNI DA URTO

1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2. Ambito di applicazione (art. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2.1. Nazionalità delle navi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
2.2. Navi alle quali la Convenzione è applicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
3. Criteri di collegamento (art. 1 § 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
3.1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
3.2. Residenza abituale del convenuto o centro dei suoi affari . . . . . . . . . . 432
3.3. Luogo in cui una nave è stata sequestrata o in cui è stata fornita cauzione o
altra garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
3.4. Luogo in cui è avvenuto l'urto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
4. Il riconoscimento della libertà contrattuale (art. 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
5. La scelta del foro (art. 1 § 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
6. Divieto di promozione di un secondo giudizio (art. 1 § 3) . . . . . . . . . . . . . . 436
7. Ammissibilità di domande riconvenzionali (art. 3 § 1) . . . . . . . . . . . . . . . . 437
8. Litisconsorzio facoltativo (art. 3 § 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
9. Connessione (art. 3 § 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
XXVI INDICE GENERALE




10. Danni non derivanti da urto materiale (art. 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
11. Esclusione di una in'uenza della Convenzione sulla responsabilità contrattuale
(art. 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
12. Inapplicabilità della Convenzione ai casi regolati dalla Convenzione relativa alla
navigazione sul Reno (art. 7). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441



Parte V
COMPETENZA PENALE IN CASO DI URTO E ALTRI SINISTRI
DELLA NAVIGAZIONE

1. Ambito di applicazione (art. 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
1.1. La natura del sinistro e il con'itto con altre norme internazionali o interne. 445
1.1.1. Art. 97 della Convenzione del 1982 sul diritto del mare . . . . . 447
1.1.2. Artt. 6, 8 e 9 del d.lgs. 6 novembre 2007, n. 202. . . . . . . . . . 447
2. La delimitazione geogra'ca dell'ambito di applicazione (art. 4) . . . . . . . . . . . 450
3. La giurisdizione competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
4. Il divieto di misure cautelari (art. 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
4.1. Ambito di applicazione del divieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
4.2. Misure oggetto del divieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
5. Ammissibilità di misure amministrative nei confronti dei connazionali (art. 3) . . 453



Parte VI
SALVATAGGIO (ASSISTENZA, SALVATAGGIO, RICUPERO
E RITROVAMENTO DI RELITTI)

Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457


CAPITOLO I
AMBITO DI APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA UNIFORME
1. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
2. La delimitazione dell'ambito di applicazione in base all'art. 2 . . . . . . . . . . . . 460
3. Le de'nizioni contenute nell'art. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.1. La de'nizione di 'salvage operation' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
3.1.1. Il requisito del pericolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
3.1.2. Il requisito della voluntariness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
3.1.3. La base volontaria o contrattuale della 'salvage operation' . . . 469
3.1.4. Acque nelle quali le operazioni di salvataggio possono essere
svolte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
3.2. La de'nizione di 'vessel' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
3.3. La de'nizione di 'property' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.3.1. La de'nizione generale e i beni esclusi . . . . . . . . . . . . . . . . 474
3.3.2. Freight at risk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
3.4. La de'nizione di 'damage to the environment' . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.1. Natura e entità del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.2. Persone e cose che soffrono il danno . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
3.4.3. Zona in cui il danno si veri'ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
INDICE GENERALE XXVII




3.4.4. Causa del danno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
3.5. La de'nizione di 'pagamento' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
4. Il carattere dispositivo delle norme della Convenzione ed i suoi limiti . . . . . . . 481
4.1. Norme inderogabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
4.2. Norme derogabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
4.3. Norme che non concernono i rapporti tra soccorritore e proprietari dei beni
soccorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
5. Le unità escluse dall'ambito di applicazione della normativa uniforme . . . . . . . 484
5.1. Piattaforme e unità di trivellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
5.2. Navi di Stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
6. Le riserve consentite dall'art. 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
6.1. Operazioni di salvataggio compiute nelle acque interne quando tutte le
navi coinvolte sono navi della navigazione interna e operazioni di salvatag-
gio compiute nelle acque interne senza il coinvolgimento di navi . . . . . . 489
6.2. Operazioni di salvataggio in cui tutti gli interessati hanno la nazionalità
dello Stato che ha formulato la riserva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
6.3. Operazioni di salvataggio aventi per oggetto beni archeologici . . . . . . . 490
7. L'esclusione del liability salvage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
8. Possibilità di con'itto o di concorrente applicazione della Convenzione sul salva-
taggio con altre convenzioni o con leggi nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
8.1. Convenzione sul diritto del mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
8.2. CLC 1992 e Convenzione Fund 1992 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
8.3. Convenzione Bunker Oil Pollution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
8.4. Convenzione HNS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
8.5. Intervention Convention 1969 e suo Protocollo del 1973 . . . . . . . . . . 498
8.6. Regolamento IMO e progetto CMI di Convenzione sui luoghi di rifugio . . 499
8.7. Convenzione UNESCO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
8.8. Convenzione di Nairobi sulla rimozione dei relitti . . . . . . . . . . . . . . . 500
8.9. Normative nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502


CAPITOLO II
COMMENTO DELLA CONVENZIONE
9. Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
10. Applicabilità della Convenzione nel caso di operazioni di salvataggio effettuate
sotto il controllo di autorità pubbliche (Articolo 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504
11. L'applicazione della Convenzione ai contratti di salvataggio (Articolo 6) . . . . . 509
11.1. Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
11.2. Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512
11.3. Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515
12. Annullamento o modi'ca dei contratti (Articolo 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
12.1. Considerazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517
12.2. Esegesi della norma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
12.2.1. Annullamento del contratto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519
12.2.2. Annullamento di clausole del contratto . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.3. Modi'ca del contratto o di sue clausole . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.4. Possibilità di integrazione della normativa uniforme con la nor-
mativa della lex fori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
12.2.5. Competenza per la pronuncia di annullamento o di modi'ca. . . 521
13. Obblighi del soccorritore e obblighi del proprietario e del comandante (Articolo
8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
XXVIII INDICE GENERALE




13.1. Obblighi del soccorritore ' Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
13.1.1. Quanto alle lettere (a) e (b) ' Modalità di esecuzione delle
operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522
13.1.2. Quanto alle lettere (c) e (d) ' Richiesta di assistenza di altri
soccorritori e accettazione del loro intervento proposto dal co-
mandante o dal proprietario della nave in pericolo . . . . . . . . . 525
13.2. Obblighi del proprietario e del comandante ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . 526
13.2.1. Cooperazione nel corso delle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . 527
13.2.2. Esercizio del 'due care' per evitare o limitare danni all'ambiente. 528
13.2.3. Accettazione della riconsegna della nave e degli altri beni salvati. 528
14. Diritti dello Stato costiero (Articolo 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
15. Obbligo di assistenza (Articolo 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
15.1. Obbligo del comandante ' Paragrafo 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
15.2. Obblighi degli Stati ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
15.3. Esclusione della responsabilità dell'armatore ' Paragrafo 3. . . . . . . . . 536
16. Luoghi di rifugio (Articolo 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
17. Requisiti per il diritto ad un compenso (Articolo 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
17.1. Il risultato utile ' Paragra' 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542
17.2. Navi dello stesso proprietario ' Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18. Criteri per la determinazione del compenso, debitori del compenso e suo limite
(Articolo 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18.1. Criteri per stabilire il compenso ' Paragrafo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 543
18.1.1. Valore dei beni salvati ' Paragrafo (a) . . . . . . . . . . . . . . . 549
18.1.2. Prevenzione o riduzione dei danni all'ambiente ' Paragrafo (b). 552
18.1.3. Il successo delle operazioni ' Paragrafo (c) . . . . . . . . . . . . 556
18.1.4. Il pericolo corso dai beni salvati ' Paragrafo (d) . . . . . . . . . 556
18.1.5. Abilità e sforzi dei soccorritori ' Paragrafo (e) . . . . . . . . . . 561
18.1.6. Tempo, spese e perdite ' Paragrafo (f) . . . . . . . . . . . . . . . 562
18.1.7. Rischio di responsabilità ' Paragrafo (g) . . . . . . . . . . . . . . 563
18.1.8. Prontezza dei servigi ' Paragrafo (h) . . . . . . . . . . . . . . . . 567
18.1.9. Mezzi disponibili e loro impiego ' Paragrafo (i) . . . . . . . . . . 567
18.1.10. Prontezza ed ef'cienza dei mezzi ' Paragrafo (j) . . . . . . . . . 568
18.2. Debitori del compenso ' Paragrafo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
18.3. Il limite del compenso ' Paragrafo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
19. Il compenso speciale (Articolo 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
19.1. Il compenso speciale previsto dal § 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
19.2. La maggiorazione del compenso speciale prevista dal § 2 . . . . . . . . . . 574
19.3. La de'nizione delle spese del soccorritore contenuta nel § 3 . . . . . . . . 576
19.3.1. Out-of-pocket expenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
19.3.2. Fair rate for equipment and personnel . . . . . . . . . . . . . . . . 577
19.3.3. La SCOPIC Clause. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
19.3.4. Presupposti del diritto al compenso speciale in base al § 4 . . . . 579
19.3.5. Effetti della negligenza del soccorritore secondo il § 5. . . . . . . 581
19.4. Il riferimento al diritto di rivalsa del proprietario della nave previsto dal §
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
20. Ripartizione del compenso (Articolo 15). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
20.1. Ripartizione del compenso tra soccorritori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
20.2. Ripartizione interna del compenso tra il soccorritore (o ciascuno dei soc-
corritori) ed i suoi dipendenti e preposti .

COMMENTI DEI LETTORI A «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»

Non ci sono commenti per questo volume.

LIBRI AFFINI A «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»

ALTRI SUGGERIMENTI

REPARTI IN CUI È CONTENUTO «Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il codice della navigazione»