Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica

Ioriatti Ferrari Elena, Cavagnoli Stefania

Disponibilità immediata

Descrizione

Il volume affronta i fondamenti di diritto pubblico, privato e comparato, con l'obiettivo di fornire allo studente che affronterà le problematiche connesse alla traduzione del dato giuridico, le necessarie conoscenze giuridiche di base.
Inoltre affronta il tema della lingua del diritto e della sua peculiarità nell'approccio testuale interlinguistico ed infine la terminologia giuridica con riferimento alla comunicazione giuridica, tematica da anni al centro della riflessione scientifica.
Si vuole insomma fornire una panoramica degli strumenti utili a studenti di lingue e mediazione linguistica ed atlresì a studenti di giurisprudenza che intendono integrare la propria cultura linguistica, così come a tutti gli operatori del diritto che si trovano a interagire con più lingue e culture giuridiche.

Continua

Allegati: Indice

DETTAGLI DI «Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica»

Tipo Libro
Titolo Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica
Autori Ioriatti Ferrari Elena, Cavagnoli Stefania
Editore

CEDAM

EAN 9788813298654
Pagine IV-280
Data ottobre 2009

INDICE DI «Tradurre il diritto. Nozioni di diritto e di linguistica giuridica»

Per visualizzare l'indice clicca qui Nascondi

INDICE

Pag.

Prefazione
Stefania Cavagnoli, Elena Ioriatti Ferrari ................................. 1

PARTE PRIMA

Capitolo I
Introduzione al diritto pubblico
Mattia Magrassi .......................................................................... 5

Capitolo II
Nozioni di diritto privato e terminologia giuridica
Laura Vagni ................................................................................ 61

Capitolo III
Introduzione al diritto comparato
Laura Masotto............................................................................. 121

PARTE SECONDA

Capitolo IV
Introduzione alla lingua del diritto
Maria Laura Pierucci ................................................................. 161

Capitolo V
Introduzione alla terminologia del diritto
Francesca Bullo .......................................................................... 223

BIBLIOGRAFIA......................................................................... 259

NOTIZIE SUGLI AUTORI ........................................................ 279